Die Zeichnung stimmt im Wesentlichen überein mit einem Gemälde Jan Breughels (II),(Anm.1) das wiederum auf ein Bild seines Vaters Jan Brueghel (I) zurückgeht.(Anm.2) Dabei lassen sich Abweichungen im Detail beobachten: So ist die Deichsel des vorderen Wagens auf dem Werk des jüngeren Breughel nicht mit einem abschließenden Querbalken versehen, und auf der Fassung des Älteren liegen keine Pferdeknochen im Vordergrund des Weges. In diesen Einzelheiten entspricht unsere Zeichnung der Arbeit des Sohnes, bei leichten Abweichungen in der Anlage der Äste, den fehlenden fliegenden Vögeln und einer vereinfachten Horizontlinie.
Stilistische Verwandtschaften mit gesicherten Zeichnungen des Künstlers stützen die Zuschreibung an Jan Breughel (II). So erinnert die gestrichelte Kontur an dessen „Ansicht von Nürnberg“, und die Bäume im Hintergrund verbinden das Blatt mit einer „Landschaft aus Oberitalien“.(Anm.3) Gleichzeitig finden sich in dem offeneren Baumschlag und in der Farbigkeit stilistische Anklänge an die zeichnerische Handschrift des Vaters,(Anm.4) die an eine gezeichnete Inspirationsvorlage denken lassen.
In jedem Fall bezieht sich die rückseitige Beischrift auf ein Original des Vaters („fluwelen bruegel“), das offensichtlich am 18. Februar 1607 entstanden ist. Ob es sich um eine eigenhändige Annotation des Sohnes oder eine spätere Ergänzung handelt, ist angesichts des schlechten Erhaltungszustandes schwer zu klären. Das Schriftbild wirkt etwas unregelmäßiger als auf den für Jan Breughel (II) gesicherten Schriftproben.(Anm.5)

Annemarie Stefes

1 New York, Privatbesitz, Klaus Ertz: Jan Brueghel der Jüngere (1601-1678). Die Gemälde mit kritischem Œuvrekatalog, Flämische Maler im Umkreis der großen Meister, Bd. 1, Freren 1984, Nr. 20.
2 Englischer Privatbesitz, Klaus Ertz, Christa Nitze-Ertz: Landschaften mit profanen Themen, Jan Brueghel der Ältere (1568-1625). Kritischer Katalog der Gemälde., Bd. 1, 4 Bde, Lingen 2008, Nr. 44.
3 Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen, Inv.-Nr. N 159, Matthias Winner: Zeichnungen des älteren Jan Brueghel, in: Jahrbuch der Berliner Museen 3, 1961, S. 190-241, Abb. 30; Paris, Fondation Custodia, Inv.-Nr. 7115, Matthias Winner: Zeichnungen des älteren Jan Brueghel, in: Jahrbuch der Berliner Museen 3, 1961, S. 190-241, Abb. 37. Vgl. auch die „Landschaft“ in London, Courtauld Institute of Art, Inv.-Nr. D.1952.RW.1647, Matthias Winner: Zeichnungen des älteren Jan Brueghel, in: Jahrbuch der Berliner Museen 3, 1961, S. 190-241, Abb. 35.
4 Z. B. „Bäume auf der Anhöhe“, Wien, Grafische Sammlung Albertina, Inv.-Nr. 8419, Winner 1961, Abb. 18, oder „Weg auf der Anhöhe“, Brüssel, Musées Royaux des Beaux-Arts, Sammlung De Grez, Inv.-Nr. 4060/484, Winner 1961, Abb. 19, „Waldweg“, Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett, Inv.-Nr. KdZ 763, Winner 1961, Abb. 22. Von diesen Zeichnungen und anderen Arbeiten des Vaters, z. B. in Paris, Fondation Custodia, Inv.-Nr. XV und Inv.-Nr. 5990, Flemish Drawings of the Seventeenth Century from the Collection of Frits Lugt, Ausst.-Kat. London/Paris/Bern/Brüssel, Gent 1972, Nr. 16 und 15, unterscheidet sich unser Blatt in der insgesamt trockeneren und vorsichtigeren Ausführung, womit die Autorschaft des Jan Brueghel (I) auszuschließen ist.
5 Vgl. die Beischrift auf der Rückseite einer „Ansicht von Schloss Hermanstein bei Wetzlar“, heutiger Standort unbekannt, Matthias Winner: Zeichnungen des älteren Jan Brueghel, in: Jahrbuch der Berliner Museen 3, 1961, S. 190-241, Abb. 32 und 33.