Innerhalb der Darstellung oben rechts nummeriert: "18"; unterhalb der Darstellung bezeichnet: "Parte angolare di Antico Fregio di Marmo, anticamente apparteneva alla fabrica aggiunta al Tempio della Fortuna in Preneste; e fatta fare da Augusto dopo la vittoria ottenuta ad Azzio. Si vedeva una volta nella villa del Eccm. Sig.re Prinpe Barberini in Palestrina oggidì nel nuovo Museo / Clementino in Vaticano. Allorchè intiero si vedeva tutto il fregio della detta fabrica rappresentava le principali Navi Turrite, o soggiogate nella guerra sudetta contro Marc' Antonio, e Cleopatra. A Coccodrillo Insegna di Nave Alessandrina, che si appoggia sopra i lavori di metallo appartenenti al Rostro B. / cioè divisa di prora, e non di poppa da altri malamente creduta. C Antenna della nave. D Acrostilio. E Ritratto a grottesco creduto di Marc' Antonio con la corazza, e squamme. F Parte de due ordini di remi. G Saccoccie di pelli fermate con chiodi H entro le quali sono legati i manubrj de remi, acciò non entri l' acqua nella nave. I / Catastromo, o tavolato, che copriva la ciurma de marinarj, che remigavono coi manubrj, e perciò si dicevano navi costrate, sopra di questo catastromo combattevasi contro i nemici. L Podio ornato di scudi a guisa d' antimurale per difesa dei Combattenti, cioè di quelli della parte opposta della nave, ed anche per quelli / che agivano nel mezzo di essa. M Soggetti Primarj, che potrebbe supporsi essere Augusto, ed Agrippa, collocati sul catastromo. N Officiali, e Soldati armati di corazza, con grandi scudi ed aste. O Centurione o Navarco appoggiato all' edicola, ove si vede l' immagine di Cleopatra col diadema questa edicola è an- / nessa alla nave, e non portatile Notasi, che fuori di questa, e quelle di Marc' Antonio, tutte l' altre Teste sono modern.e P Torre di legno sopra di cui si combatteva, e che per mezzo di essa da a conoscere essere stata la nave molto grande. Q Avanzo di rostro dell' altra nave, que proseguiva nel seguito del fregio. R Carina, o / sia testuggine della nave. S Membri d' architettura appartenenti al fregio, e soliti a farsi per racchiudere le figure del bassorilievo. T Cavallo nella voltata del fregio forse uno di quelli del seguito d' Augusto quando si portò al Tempio della Fortuna sudetta." unterhalb davon rechts signiert: "Cavalier Piranesi F." (nach: Höper, Corinna: Giovanni Battista Piranesi. Die poetische Wahrheit, Stuttgart 1999, Nr. 13.19.)

Focillon 617; Wilton-Ely 904; Höper 13.19

Erworben 1915: Antiquariat Joseph Baer & Co., Frankfurt a. M.