[Hochformat] Innerhalb der Darstellung unterhalb der Mitte links bezeichnet: "Si è dimostrate la Pianta della stessa gran- / dezza del manico per far vedere l' Archi- / tettura delle scanalature."; unterhalb der Mitte rechts bezeichnet: "Dimostrazione in piana superficie delle foglie, / che adornano il gran corpo del Vaso."; unten in der Mitte auf einer Tafel bezeichnet: "HOC.PRISTINAE. ARTIS / ROMANAEQ.MAGNIFICENTIAE.MONVMENTVM / RVDERIBVS.VILLAE.TIBVRTINAE / HADRIANO.AVG.IN.DELICIIS.HABITAE.EFFOSVM / RESTITVI.CVRAVIT / EQVES.GVLIELMVS.HAMILTON / A.GEORGIO.III.MAG.BRIT.REGE / AD.SIGIL.REGEM.FERDINANDVM.LAGATVS. / ET.IN.PATRIAM.TRANSMISSVM / PATRIO.BONARVM.ARTVM.GENIO.DICAVIT"; unterhalb der Darstellung: in der Mitte bezeichnet: "A Sua Eccellenza il Sig. Cav. Hamilton Ministro Plenipotenziario della Mtà di / Giorgio III. Re della Gran Brettagna presso alla Mtà. di Ferdinando IV. Re delle due Sicilie, / Amatore delle Belle Arti"; unterhalb davon rechts bezeichnet: "In atto d' ossequio il Cav. Gio. Batta Piranesi D. D. D."; unterhalb davon bezeichnet: "Veduta in Prospettiva di un antico Vaso di marmo di gran mole, ritrovato l' anno 1770. nell' escavare, e diseccare il Lago detto Pantanello, Luogo anticamente situato nel Recin- / to della Villa Adriana presso a Tivoli due miglia. Si l' Invenzione di esso, che le sue ben' intese Sculture dimostrano la perfezione delle Arti del Secolo di Adriano. / L' Iscrizione, che si legge nel suo moderno Piedestallo parimente di marmo, indica il Personaggio, che si è preso la cura di far ristaurare questo antico Monumento."; unterhalb davon signiert: "Cav. Piranesi F." (nach: Höper, Corinna: Giovanni Battista Piranesi. Die poetische Wahrheit, Stuttgart 1999, Nr. 13.2.)

Focillon 602; Wilton-Ely 889; Höper 13.2

Erworben 1915: Antiquariat Joseph Baer & Co., Frankfurt a. M.