Oben links nummeriert: "XLII"; oben rechts bezeichnet: "Tom. II."; unten bezeichnet: "Veduta interna di una delle tre Sale sepolcrali credute della Famiglia di Augusto"; rechts daneben signiert: "Piranesi / Archit. dis. e inc."; unterhalb der Darstellung in einer zweiten Platte bezeichnet: "Veduta interna di una delle tre Sale sepolcrali credute della Famiglia di Augusto"; im separat gedruckten Textfeld rechts unten bezeichnet: "Piranesi Architetto dis. ed. inc."; Text: "Questa Sala sepolcrale spogliata non solo di tutti i suoi ornamenti più riguardevoli, ma ancora d' ogni pezzo di marmo, e della stessa intonacatura, resta per la magg.or / parte sepolta sotto il terreno, come lo dimostrano i due nicchioni, che si scorgono da un lato. Veggonsi girar intorno le pareti con ordine distribuiti i Colombaj senza veruna iscri- / zione; anzi nemmeno vi apparisce alcun segno d' esservene stata giammai. La ragione di questo però è facile a congetturarsi, essendo caduta affatto da muri l' intonacatura, dentro la qua- / le sol tanto incassate erano le tavole delle Iscrizioni; nè si permetteva lo scavare il muro in conto alcuno, per non indebolirlo, sull' idea, che quegli antichi avevano di perpetuare le loro / Fabbriche, e particolarmente quelle de' Sepolcri, a bello studio fatte per custodire in perpetuo le ceneri ivi riposte. Con che essi credevano non solame[n]te di tramandare a' posteri / per tutte l' etadi avvenire la memoria de' loro defonti, ma ancora di mantenere all' Ombre di quelli ne' Campi Elisii un più sicuro riposo. Ora serve questa Sala per uso di Tinello."; unterhalb davon rechts signiert: "Piranesi / Archit. dis. e inc."

Focillon 264; Wilton-Ely 399

Erworben 1915: Antiquariat Joseph Baer & Co., Frankfurt a. M.