Oben in der Mitte bezeichnet: "A Sua Eccellenza il Signor Henry Hope Cav. Scozzese Amatore delle delle Arti / in atto d' ossequio il Cav. Gio. Batta Piranesi D. D. D."; oben rechts nummeriert: "68"; unterhalb der Darstellung bezeichnet: "Nell' anno 1765. nella Vigna Strozzi su la Via Appia fuori di Porta S. Sebastiano mezzo miglio / in circa passato capo di bove furono ritrovate le Cariatidi segnate A. B. C. in quella segnata A. si vede / scolpita la seguente greca iscrizzione ΚΡΙΤΩΝ. ΚΑΙ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΘΗΝΑΙΟΙ ΕΠΟΙ ΟΥΝ / Critone e Nicolò Ateniesi facevano= le quali Cariatidi oggidi si vedono nella Villa Albani. Le / altre due D. E. furono anche ritrovate nelle stesso luogo nel tempo di Sisto V. le quali si con- / servano nella Villa Montalto; e quantunque in una sola vi sieno scolpiti li nomi degli Ar- // tefici, con tutto ciò è da credersi che tutte e cinque sieno del medesimo scalpello, perche si vede / in esse lo stesso gusto, lavoro, e perfezzione. Quando nel sopradetto anno 1765. che furono es- / cavate le prime tre io vi fui presente, e viddi accanto ad esse l' avanzo de muri ora erano / anticamente state poste, e vi si trovarono ancora molti pezzi delle stipiti della porta F. e / della cornice G. e dei frammenti di bassirilievi indicanti battaglia, e Sacrifizi, e se in quell' es- / cavo, tanto le figure, che li frammenti ritrovati e veduti fossero stati da me separatamente di- // segnati, non averebbero data la minima idea del sogetto premuroso che il tutto una / volta rappresentava; onde ho stimato proprio riunendo queste parti dare un disegno / su la situazione de muri tali come da me furono veduti, collocando sopra li suoi anti- / chi posti le cadute Cariatidi, e sopraponendo la cornice, e così dare un disegno compi- / to del tutto dell' edifizio; e siccome una di esse Cariatidi non fù trovata, mi son / servito pertanto di quella che si vede nel palazzo Mattei all' olmo."; unterhalb davon rechts signiert: "Cavalier Piranesi F." (nach: Höper, Corinna: Giovanni Battista Piranesi. Die poetische Wahrheit, Stuttgart 1999, Nr. 13.71.)

Focillon 668; Wilton-Ely 955; Höper 13.71

Erworben 1915: Antiquariat Joseph Baer & Co., Frankfurt a. M.