Oben links bezeichnet: "Tom. IV. XV"; unterhalb der Darstellung bezeichnet: "VEDVTA della porzione di Nave di Travertini costruita, e piantata dinanzi alle sustruzioni che regevano il Tempio di Esculapio nell' Isola Tiberina; quale avanzo esiste in oggi su la punta dell' Isola sotto il Cortiletto del Convento de Padri di S. Bartolomeo. Molti Antiquari / hanno falsam.te creduto, che tutta l' Isola rappresentasse la forma di una Nave la qual cosa non e possibile posciache prendendo la proporzione da quest' avanzo, tutta l' Isola sarebbe stata grande la metà di una delle nostre Galee di oggigiorno. A B Rostro della Poppa oggi ro= / vinato. C Busto di Esculapio; egli ha la faccia corrosa dal Tempo, e tiene accanto un Bastone col Serpe attorcigliato. Cio sembra alludere al trasporto in Roma di questo Idolo sotto figura di un Serpe; fatto da Romani col mezzo di una Nave, essendo stati mandati a prenderlo / in Epidauro per avviso del Oracolo, affine di far cessare la pestilenza, che in quel tempo gravem.te li travagliava. D E Spazj, ove entravano i Remi. F Il Corpo della Nave, che posa sopra un Basam.to di Peperini. G Sostruzioni del Tempio. H Rovine del medesimo interrate."; unterhalb davon rechts signiert: "Piranesi Archit. dis. ed inc." (nach: Höper, Corinna: Giovanni Battista Piranesi. Die poetische Wahrheit, Stuttgart 1999, Nr. 10.102.)

Focillon 350; Wilton-Ely 483; Höper 10.102

Erworben 1915: Antiquariat Joseph Baer & Co., Frankfurt a. M.