Auch wenn sich keine genaue Entsprechung für den hier dargestellten Kampf zwischen Dakern und Römern aufzeigen lässt, können einzelne Soldaten auf Reliefs der Trajans-Säule nachgewiesen werden. So entspricht die Haltung des direkt mit dem Römer kämpfenden Dakers weitgehend einem Daker aus dem Relief „Die Königsstadt wird von den Dakern in Brand gesteckt“.(Anm.1) Allerdings ist das Gewand stark verändert. Zudem wurde die Figur in einen völlig anderen Kontext gesetzt.

David Klemm

1 Die Traianssäule. Die Geschichte des ersten und zweiten dakischen Feldzuges; Kupferstiche aus dem Jahr 1667 von Pietro Santi Bartoli = Colonna Traiana: eretta dal senato, e popolo romano all’imperatore Traiano Augusto nel suo foro in Roma; scolpita con l’historie della guerra dacia la prima e la seconda espeditione, e vittoria contro il re Decebalo; nuovamente disegnata, et intagliata da Pietro Santi Bartoli. Die Erklärungen der Reliefs, Neubearbeitung und Ausstattung von E. A. P. Dzur, Voorburg bei Den Haag 1941, S. 203, Bild 92.