Die Zeichnung gibt eine entscheidende Szene aus dem Zweiten Dakerkrieg wieder.(Anm.1) Zu sehen sind dakische Krieger, die versuchen, vor den Römern in das Gebirge zu entkommen. Der Zeichner übernimmt aus der mehrfigurigen Gruppe der Flüchtenden relativ genau die beiden Reiter, die am stärksten von den Römern bedrängt werden. Die Dramatik der Flucht ist auf der Nachzeichnung durch die engere Zusammenstellung der Pferdekörper gesteigert. Hierzu tragen auch einige am Boden liegende Leichen bzw. Verwundete bei, die an dieser Stelle im Relief nicht zu sehen sind.

David Klemm

1 Die Traianssäule. Die Geschichte des ersten und zweiten dakischen Feldzuges; Kupferstiche aus dem Jahr 1667 von Pietro Santi Bartoli = Colonna Traiana: eretta dal senato, e popolo romano all’imperatore Traiano Augusto nel suo foro in Roma; scolpita con l’historie della guerra dacia la prima e la seconda espeditione, e vittoria contro il re Decebalo; nuovamente disegnata, et intagliata da Pietro Santi Bartoli. Die Erklärungen der Reliefs, Neubearbeitung und Ausstattung von E. A. P. Dzur, Voorburg bei Den Haag 1941, S. 231–233 und Bilder 106, 107.