Freie Umsetzung eines Reliefs mit einem Angriff der Daker auf eine römische Festung im Zweiten Dakerkrieg.(Anm.1) Der Zeichner hat vor allem die Haltung und Schrittstellung der drei links stehenden Daker übernommen.(Anm.2) Die übrigen Figuren finden sich ähnlich, aber nicht genau entsprechend, auf verschiedenen anderen Reliefs der Säule.

David Klemm

1 Die Traianssäule. Die Geschichte des ersten und zweiten dakischen Feldzuges; Kupferstiche aus dem Jahr 1667 von Pietro Santi Bartoli = Colonna Traiana: eretta dal senato, e popolo romano all’imperatore Traiano Augusto nel suo foro in Roma; scolpita con l’historie della guerra dacia la prima e la seconda espeditione, e vittoria contro il re Decebalo; nuovamente disegnata, et intagliata da Pietro Santi Bartoli. Die Erklärungen der Reliefs, Neubearbeitung und Ausstattung von E. A. P. Dzur, Voorburg bei Den Haag 1941, S. 221.
2 Vgl. ebd., S. 219, Bild 100 ganz rechts, S. 221, Bild 101 links.