Die Druckgraphik zeigt eine der frühesten kompletten Wiedergaben der von Raffael begonnenen Ausmalung in S. Severo in Perugia. Raffael ließ den Auftrag unvollendet liegen, als er 1508 vom Papst Julius II. nach Rom berufen wurde. Wenige Jahre später vollendete Perugino die Ausmalung, in dem er die Heiligenfiguren im unteren Bereich ausführte.
Die Reproduktion gibt vor, das Fresko sei gut erhalten. Dies war damals allerdings so nicht mehr der Fall. Vor allem der obere Bereich um Gottvater hatte Schaden erlitten. Man darf also davon ausgehen, dass Achille Calzi Ergänzungen vorgenommen hat. Dies betrifft auch einen Stich von Domenico Marchetti (1780- um 1844).(Anm. 1) Man vgl. hierzu die fast zeitgleiche Wiedergabe durch den gebürtigen Hamburger Carl Julius Milde (vgl. Inv.-Nr. 17256), der auf einer seiner Italienreisen die vorhandenen Lücken bewusst nicht ergänzte. In diesem eher dokumentarischen Herangehen mag sich schon der angehende Denkmalpfleger zeigen, der Milde in seinen späteren Jahrzehnten in vedienstvoller Weise in Lübeck gewesen ist.
Unabhängig davon dokumentieren die Graphiken von Calzi, Marchetti und Milde ein gesteigertes Interesse an Raffaels bis dahin kaum beachteten Frühwerk in S. Severo.

David Klemm

1 Raphael invenit. Stampe da Raffaello nelle collezioni dell'Istituto Nazionale per la Grafica. Bearbeitet von Grazia Bernini Pezzini, Stefania Massari, Simonetta Prosperi Valenti Rodinò, Rom 1985, S. 146, Nr. II 1.