Oberhalb der Darstellung bezeichnet: "ICNOGRAFIA DELLA PRIMA PRECINZ[spiegelverkehrt]IONE DEL TEATRO, DELL' ORCHESTRA CON SVOI GRADINI; E DEL PVLPITO, DELLA SCENA, E SVE PARTI"; oben rechts nummeriert: "Tav. II"; innerhalb der Darstellung oben links bezeichnet: "bronzo, che si veggono nel Mu= / seo di Portici. Queste loggie coll' / ingressi sottoposti all' Orchestra / interrompono la continuazione / semicircolare della māggior par= / te de' Gradini, e scostano le scalet= / te de' primi cunei dà corni dell' / Emiciclo, rendendole paralelle / alla linea retta del Pulpito, e del= / la Scena; per la qual cosa tut= / te le altre essendo divise in egual / distanza, non vengono dirette / al centro del semicircolo, a ri= / serva di quella di mezzo L. Pre= / cinzione con Podio avanti l' Or= / dini in essa più bassi per / le Sedie portatili de' Nobili.O"; oben rechts bezeichnet: "O. Pulpito della Scena pavimen= / tato di legno, sopra del quale si / rappresentavano i Giuochi Scenici. / P. Labro sull' estremo del Pul= / pito con pavimento di lastre di / marmo bianco, che copriva le / sottoposte Nicchie. Q. Gradini, che / dal Pulpito calavano nell' Orche= / stra. R. Scena decorata di co= / lonne, nicchie per le Statue, con / Porte, Proscenj, Vestiarj, Portici, / ed altre parti addiacenti indi= / cate nella Tavola antecedente. S. / Scale con transito à Tribunali, / sostenuto da un Solaro di legno, / che tramezzava gli archi de' / Proscenj. T. Porte con Gradini, che / calano ne' Tribunali di piano in= / feriore al transito suddetto."; unterhalb der Darstellung rechts signiert: "Francesco Piranesi dis, e inc."; unterhalb davon bezeichnet: "A. Scale, che dal piano de' Portici ascendono al Corridore di communicazione alla prima, e seconda precinzione de' Gradini, ed alla sommità del Teatro. B. Corridore suddetto. C. Vani ad arco, che formano il second' ordine esteriore del Teatro, e servono di / sostruzione alla seconda precinzione de' Gradini. D. Porte in detti vani, per dove s' introduce il lume nel Corridore suddetto. E. Scalette in detti vani, che salgono alla seconda precinzione. F. Altre Scale per salire al ripiano sopra detti vani. G. / Vomitorj per calare ne' Gradini della prima precinzione. H. Scale de' medesimi, che formano i Cunei della precinzione suddetta. I. Gradini ne' Cunei, che erano ricoperti da Subselli, o Sedili di legno per i Spettatori della prima precinzione de' / quali i due superiori sono interrolli dal piano de' Vomitorj, e l' inferiore è meno largo degl' altri, questo serviva solamente di supedaneo. K. Tribunali, o luoghi destinati à Magistrati, ed à Pretori, e Proconsoli. Quivi furono ritrovate le Sedie plicatili di / bron"

Höper 18.3

Erworben 1915: Antiquariat Joseph Baer & Co., Frankfurt a. M.